Cataloagele de artă

Parmi les collections diverses et extrêmement précieuses du Musée national Peleș, la collection de verre se distingue par sa beauté et son raffinement, que nous présentons dans ce deuxième catalogue consacré à la valorisation éditoriale du patrimoine culturel national mobilier qui décore les intérieurs du château de Peleș à Sinaia, un monument emblématique du phénomène historique européen, créé à partir de l'initiative et de la passion sans précédent de notre premier roi.

Publié: 2019, Sinaïa
textes: Cornelia Dumitrescu

À cet architecte tchèque talentueux et travailleur, nous dédions l'exposition et le catalogue intitulés « Karel Liman. Architecte de la Maison royale de Roumanie », dans lesquels nous présentons les monuments architecturaux remarquables qu'il a conçus et construits en Roumanie. Sinaia, Bran, Cotroceni, Lăpușna ou Copăceni sont quelques-unes des résidences royales auxquelles l'architecte Liman a définitivement associé son nom, collaborant admirablement avec le roi Carol Ier et la reine Marie de Roumanie.

Publié: 2019, Sinaïa
textes: Dr Narcis Dorin Ion, Ruxanda Beldiman, Dr Mircea Hortopan

Le 18 février/5 mars 2016 marquait le centenaire du décès de la reine Élisabeth de Roumanie. Personnalité fascinante de notre histoire moderne, figure emblématique de la famille royale roumaine, le Musée national Peleș lui rend hommage en organisant une exposition exceptionnelle. Cette exposition vise à présenter aux amateurs de beauté un portrait exceptionnel de la souveraine-poétesse Carmen Sylva, en présentant des pièces patrimoniales précieuses issues des collections du Musée national Peleș.

Publié: 2019, Sinaïa
textes: l'académicien Dan Berindei, le professeur d'université Dr Ion Bulei, le Dr Narcis Dorin Ion

Publié: 2019, Sinaïa
textes: Narcis Dorin Ion, Doina Pauleanu

Le 20 avril 2019 marquait le 180e anniversaire de la naissance du prince Karl Eitel Friedrich Zephyrinus Ludwig von Hohenzollern Sigmaringen au château de Sigmaringen (Allemagne) en 1839. Premier roi de la Roumanie moderne, il contribua grandement à son développement. Très fier de ses ancêtres, il les a représentés dans la salle d'honneur du château de Peleș, s'efforçant de créer dans sa résidence une galerie d'ancêtres, telle qu'il l'avait observée durant son enfance et sa jeunesse au château familial de Sigmaringen. « Le fait d'appartenir à la famille Hohenzollern », écrit son premier biographe, Paul Lindenberg, « l'a toujours rempli d'une fierté pleinement justifiée. C'est précisément pour cette raison qu'il a voulu conquérir par ses propres forces et grâce à son bagage de connaissances et de compétences la place que les autres princes considèrent comme leur appartenant. Cela explique en grande partie la mentalité du jeune prince, ainsi que l'évolution ultérieure du prince et roi, qui s'imposait constamment les plus hautes exigences et qui, dans sa simplicité militaire, expliquait sans cesse : « Ce qu'un homme peut faire lui-même, il ne doit pas le laisser faire par un autre. »

Publié: 2019, Sinaïa
textes: Dan Berindei, Ion Bulei, Narcis Dorin Ion, Nicolae St. Noica

En publiant ce catalogue sélectif de la collection de mobilier du Musée national de Peleș, nous inaugurons une série de publications dédiées à la valorisation des collections d'art décoratif qui enrichissent le patrimoine de l'ensemble architectural le plus important de ce phénomène historique en Roumanie. Intrinsèquement liées au château de Peleș et à son créateur, le roi Carol Ier, ces collections de peintures, d'armes, de mobilier, de céramiques, de verres et d'orfèvrerie constituent encore aujourd'hui le témoignage suprême du goût raffiné du roi au règne le plus long de l'histoire du pays. De ce point de vue, le roi Carol Ier demeure non seulement le plus important collectionneur de la Roumanie moderne, mais aussi l'un des monarques européens les plus érudits de son temps.

Publié: 2018, Sinaïa
textes: Liliana Manoliu

L'étude propose une série de réflexions sur l'histoire du château de Peleș. L'auteur se concentre sur la collection d'objets patrimoniaux du musée. Suite à l'inventaire de 1948, la collection du château de Peleș comprenait les objets d'art suivants : 298 peintures principales, 487 peintures et gravures secondaires, 1 062 peintures « sans valeur », 150 icônes, 1 988 objets d'exposition, 4 879 armes et médailles, 343 tapis, 429 meubles, 210 vitraux, 331 sculptures et 9 370 livres.

Publié: 2018, Sinaïa
textes: Narcis Dorin Ion, Mircea Alexandru Hortopan, Corina Dumitrache, Alexandra Ghioarca, Raluca Romok, Macrina Oproiu

Le 1er décembre 2018, nous célébrons le centenaire de la Grande Union, un rêve dans la réalisation duquel le roi Ferdinand Ier, surnommé « L'Unificateur », et son auguste épouse, la reine Maria, ont joué un rôle déterminant, aux côtés du peuple roumain et de la classe politique de l'époque. Comme il se doit, en cette année du centenaire de la Grande Union, le Musée national Peleș célèbre cet événement crucial de l'histoire roumaine en organisant l'exposition temporaire « La Famille royale et la Grande Union », qui présentera au public et aux passionnés d'histoire des objets patrimoniaux, des documents et des photographies d'époque témoignant de l'évolution des événements d'il y a un siècle, au cours desquels les membres de la famille royale roumaine ont joué un rôle déterminant.

Publié: 2018, Sinaïa
Coordonnateur et co-auteur: Dr Narcis Dorin Ion

Publié: 2018, Sinaïa
textes: l'académicien Răzvan Theodorescu, le professeur universitaire Dr Ion Bulei, le Dr Ioan Drăgan, le Dr Narcis Dorin Ion

Le 18 juillet 2018, année du centenaire de la Grande Union, nous commémorons les huit décennies du décès de la reine Marie, unique reine de la Grande Roumanie, un rêve dans la réalisation duquel elle a joué un rôle décisif aux côtés de son auguste époux, le roi Ferdinand Ier, celui qui devint « l'Unificatrice ». Comme le suggère le titre de cette œuvre – qui complète avec bonheur l'exposition que le Musée national Peleș organise à la mémoire de la grande reine Marie de Roumanie –, nous proposons aux amateurs d'histoire et d'art un portrait exceptionnel de celle que l'on surnommait « la reine soldate » ou « la mère des blessés », pour le dévouement avec lequel elle s'engagea dans la Grande Guerre il y a un siècle.

Publié: 2018, Sinaïa
textes: l'académicien Răzvan Theodorescu, le professeur universitaire Dr Ion Bulei, le Dr Ioan Drăgan, le Dr Narcis Dorin Ion

Cette étude constitue un catalogue d'exposition consacré à la collection de céramiques et de verres du Musée national Peleș. La collection de céramiques comprend plus de 5 000 pièces.

Publié: 2017, Sinaïa
textes: Dr Narcis Dorin Ion, Dr Macrina Oproiu, Cornelia Dumitrescu, Rodica Rotărescu, Liliana Manoliu

L'étude fournit une série d'informations spécialisées sur la collection d'art flamande et néerlandaise du roi Charles Ier. La collection comprend des peintures, des objets d'orfèvrerie, un clavecin, des meubles et des céramiques.

Publié: 2016, Sinaïa
textes: Dr Narcis Dorin Ion, Dr Mircea Hortopan, Drd. Macrina Oproiu, Liliana Manoliu, Daniela Voitescu, Corina Dumitrache, Alexandra Ghioarcă, Nihaela Negutescu

Le style Art nouveau a marqué la fin et le début d'un siècle, conférant une personnalité à une époque et englobant tous les genres artistiques liés à l'environnement extérieur ou intérieur. La reine Élisabeth et surtout la reine Marie de Roumanie ont complété la collection de la Maison royale, initialement constituée par le roi Carol Ier, par d'importantes acquisitions de pièces Art nouveau, heureusement réunies au château de Pelişor à Sinaia.

Publié: Septembre 2013, Sinaïa
Détails: 276 pages, A4
PAO, photos: Alexandre Duta
textes: Macrina Oproiu, Rodica Rotarescu, Mircea Hortopan, Liliana Manoliu, Cornelia Dumitrescu, Izabela Torok, Corina Dumitrache
Traduction: Irina Voicu

Art et Cérémonial aux Tables Royales nous plonge dans la vie quotidienne des familles royales de Roumanie de 1866 à 1930 : Carol Ier et Élisabeth, Ferdinand et Marie, au château de Peleş, au château de Pelişor et aux palais royaux de Bucarest. D'une honnêteté exemplaire et très exigeant envers lui-même, le roi Carol Ier de Roumanie mena une vie presque austère. Il est intéressant de noter que dans sa vie privée, le roi se comportait avec naturel, en homme passionné de collection, sensible à l'art et aux beautés de la nature, aux préférences culinaires simples et accueillant avec les personnalités invitées au château de Peleş.

Publié: Décembre 2014, Sinaïa
Détails: 92 pages, A4
PAO, photos: Alexandre Duta
textes: Liliana Manoliu, Corina Dumitrache, Macrina Oproiu, Izabela Torok, Laura Avram, Cornelia Dumitrescu

Cette année marque le centenaire du moment historique où la Roumanie a décidé de son orientation d'avant-guerre, par la voix de ses hommes politiques. Libérée des barrières imposées par l'ancien régime, éternellement sensible aux sensibilités de Moscou, une part importante de l'historiographie des dernières décennies inscrit le Conseil de la Couronne du 3 août 1914 dans un contexte plus large, qui n'échappe pas à l'approche contrefactuelle et s'appuie sur une abondante documentation d'archives.

Publié: Août 2014, Sinaia
Détails: 54 pages, A4
PAO, photos: Alexandre Duta
textes: Macrina Oproiu, Corina Dumitrache, Izabela Torok, Ionut Banu, Laura Avram

Le phénomène de la copie peut être appréhendé d'un point de vue contemporain comme une approche historiciste, où la fascination du passé s'exprime pleinement. En l'absence d'originaux célèbres, les copies d'après les grands maîtres visaient à conférer à la résidence royale un caractère somptueux et à contribuer à l'éducation esthétique à une époque où la reproduction des couleurs n'existait pas encore. Opérée par Carol Ier, la sélection des œuvres à copier reflétait les préférences du roi pour les sujets religieux. Outil pédagogique, avec des lambrequins pour la décoration des intérieurs du château, la copie acquiert une valeur documentaire, témoignant d'une excellente connaissance de l'histoire de la peinture européenne présente dans les grands musées.

Publié: Juin 2014, Sinaïa
Détails: 140 pages, A4
PAO, photos: Alexandre Duta
textes: Ruxanda Beldiman
Traduction Cristina Hagau

Les Châteaux de Sinaia deviennent ainsi un lieu d'échanges artistiques où, aux côtés de jeunes interprètes de musique classique, les jeunes lauréats de ce concours ont l'occasion d'exposer leurs œuvres. Pour sa troisième édition, l'événement a été accueilli avec beaucoup d'enthousiasme par les jeunes de 7 à 29 ans, avec 152 candidatures et 760 œuvres. Le jury a dû relever un véritable défi : évaluer les œuvres soumises en ligne pour les quatre disciplines.

Publié: Juin 2014, Sinaïa
Détails: 40 pages, A4
PAO, photos: Alexandre Duta
textes: Daniela Voitescu

Les travaux de Balchik furent réalisés par les entreprises italiennes Fabro Agostino (entrepreneur de travaux publics) et Giovanni Tomasini (mosaïque, ciment et asphalte), sous la supervision directe du secrétaire particulier de la reine, Gaëtan Denize. Après sa mort subite en 1928, les responsabilités furent confiées à Eugen Zwiedineck, assistant et secrétaire particulier de la reine Maria.

Publié: Mai 2013, Sinaïa
Détails: 132 pages, A4
PAO, photos: Alexandre Duta
textes: Rodica Rotarescu, Mircea Hortopan, Izabela Torok, Cornelia Dumitrescu
Traduction: Cristina Hagau

L'année 2013 est consacrée à l'affirmation de la passion des élèves des classes de CM2 à XII des écoles nationales d'art, passionnés de dessin, de peinture, de gravure, de sculpture et de photographie. 100 participants se sont inscrits et 500 œuvres ont été présentées. Le concours a été accueilli avec le plus grand sérieux par les élèves. Le jury a évalué les œuvres envoyées en ligne et a particulièrement apprécié la technique, la chromatique et la thématique des œuvres de cette année, décernant même le Grand Prix de gravure.

Publié: Avril 2013, Sinaïa
Détails: 68 pages, A4
PAO, photos: Alexandre Duta
textes: Daniela Voitescu

Le mobilier italien sera présent à travers des cassone florentins, des cabinets, des chaises lombardes et savonarollaises, des armoires et des fauteuils vénitiens et toscans, allant du XVIe siècle à la fin du XIXe siècle, jouant un rôle important dans l'aménagement de l'atmosphère néo-Renaissance de la résidence royale de Sinaia. Mais surtout, la couleur, la richesse et l'atmosphère intérieure des salons d'antan définiront l'harmonie et la grandeur de l'art italien.

Publié: Décembre 2012, Sinaïa
Détails: 140 pages, A4
DTaP: Alexandre Duta
Photos: Constantin Dina
textes: Macrina Oproiu, Liliana Manoliu, Cornelia Dumitrescu, Corina Dumitrache
Traduction: Ioana Ursulescu, Camelia Mehedinti

Un reçu signé par Joseph Kott, concernant la décoration du petit théâtre : la frise et le plafond peints, ainsi qu’une série de copies pour la Grande Salle, peintures pour lesquelles il a reçu la somme de 1 886 florins. Étant donné que la décoration de la Salle du Théâtre a été réalisée, d’après les signatures figurant sur les œuvres, par Gustav Klimt et Franz Matsch, il est plausible que la Künstler-Compagnie ait collaboré avec l’entreprise de Joseph Kott. Deux autres reçus douaniers sont joints, prouvant que Gustav Klimt et Franz Matsch, en 1885, et Ernst Klimt, en 1886, ont déposé des caisses de tableaux au poste de douane d’une gare de Vienne pour être expédiés au château de Peleş.

Publié: Septembre 2012, Sinaïa
Détails: 64 pages, A4
PAO, photos: Luciano Romano, Alexandru Duta
textes: Ruxanda Beldiman, Liliana Manoliu
Traduction: Alistair Ian Blyth

Fondée le 3 décembre 1901 par un groupe d'artistes, « Tinerimea » fut la création artistique la plus durable et la plus cohérente de Roumanie dans la première moitié du XXe siècle. Influencés par les modèles artistiques occidentaux, Kimon Loghi, Ipolit Strâmbu, Gheorghe Petraşcu, Ştefan Popescu et Frederic Storck formèrent un noyau artistique autour duquel gravitèrent toutes les personnalités artistiques de l'époque : Constantin Artachino, Arthur Verona, Nicolae Vermont, Ştefan Luchian, Nicolae Grant, Micaela Eleutheriade, Marius Bunescu, etc.

Publié: Mai 2012, Sinaïa
Détails: 80 pages, A4
PAO, photos: Alexandre Duta
textes: Macrina Oproiu

Ce projet vise ainsi à perpétuer la tradition de promotion des jeunes talents artistiques, initiée il y a 100 ans par la reine Élisabeth, connue sous le pseudonyme littéraire de « Carmen Sylva ». La reine organisait des soirées musicales au château de Peles, auxquelles étaient conviés de grands maîtres ainsi que des artistes en début de carrière. Elle admirait et encourageait également la peinture et la sculpture, en soutenant les boursiers des hautes écoles d'art.

Publié: Avril 2012, Sinaïa
Détails: 40 pages, A4
PAO, photos: Alexandre Duta
textes: Daniela Voitescu

Les châteaux chers à son âme, Pelişor, Bran, les merveilleuses résidences d'été de Balchik, Copăceni et Mamaia, la petite maison parmi les sapins de Sinaia, (Juniperus), ou les huttes maories de Cotroceni et du jardin de Pelişor étaient aussi des lieux de refuge, de rêves romantiques, avec un parfum d'époque, mais aussi des témoignages précieux du style de décoration intérieure du début du XXe siècle.

Publié: Avril 2012, Sinaïa
Détails: 94 pages, A4
PAO, photos: Alexandre Duta
textes: Narcis Dorin Ion, Liliana Manoliu, Nicoleta Petcu

Détrôné après le retour d'exil du roi Carol II, le 8 juin 1930, il reçut le titre symbolique de Grand Voïvode d'Alba-Iulia, fréquenta une école privée stricte du Palais royal et commença sa formation militaire. À seulement seize ans, il fut promu au grade de sous-lieutenant du 1er bataillon de chasseurs de montagne et prêta serment d'allégeance au roi. À cette même époque, Michel Ier était le plus jeune maréchal de l'armée roumaine.

Publié: Octobre 2011, Sinaïa
Détails: 44 pages, A4
PAO, photos: Alexandre Duta
textes: Macrina Oproiu

Le catalogue souligne l'importance de ce phénomène artistique pour le développement du château de Peleş, berceau de la dynastie des Hohenzollern en Roumanie. À travers les pièces d'art décoratif et plastique du patrimoine du musée, l'atmosphère propre à la première phase d'achèvement des travaux, 1882-1883, est recréée. L'importance des créations artistiques allemandes qui enrichissent la collection d'art du roi Carol Ier, des fabricants de meubles, des fournisseurs d'argenterie et d'objets en verre peint est également mise en valeur.

Publié: Septembre 2011, Sinaïa
Détails: 80 pages, A4
PAO, photos: Alexandre Duta
textes: Macrina Oproiu, Liliana Manoliu, Ruxanda Beldiman, Marian Constantin, Corina Dumitrache, Daniela Voitescu

Destiné à devenir roi, Ferdinand enveloppe sa personne et ses actes d'un mystère presque total. « Sa vie, teintée d'une certaine tragédie, fut conforme à la rigueur du devoir », dit Eugen Wolbe, l'un de ses biographes posthumes. À l'instar de Carol Ier, que les intéressés n'ont véritablement connu qu'après la publication de la Correspondance privée, Ferdinand ne se révèle à nous qu'à travers les fragments de mémoire d'autrui ou quelques biographies, plus ou moins inspirées.

Publié: Juin 2011, Sinaïa
Détails: 44 pages, A5
PAO, photos: Alexandre Duta
textes: Corina Dumitrache