![\"\"](\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20150822020008im_\/https:\/\/pelestest.thepoint-agency.com\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/f3.jpg\")
<\/p>\n[stag_toggle style=\u201dnormal\u201d title=\u201dD\u00e9tails de la pi\u00e8ce\u201d state=\u201dclosed\u201d]Fourreau avec fourreau
\nAtelier ottoman, 1591
\nAcier de Damas, argent, or, bois, corail
\nCimeterre \u2013 L : 83 cm
\nFourreau \u2013 L : 74 cm
\nLongueur totale : 85 cm
\nLargeur de la lame : 3,5 cm[\/stag_toggle]<\/p>\n
Les cimeterres constituent une cat\u00e9gorie \u00e0 part dans le vaste \u00e9ventail des armes blanches. La litt\u00e9rature sp\u00e9cialis\u00e9e les classe parmi les grands couteaux. Leur lame est courb\u00e9e en acier de la plus haute qualit\u00e9, avec un seul tranchant n\u00e9cessairement plac\u00e9 sur le bord int\u00e9rieur. Le manche de ce type d'arme blanche n'est pas muni d'une garde\u00a0; il constitue un \u00e9l\u00e9ment caract\u00e9ristique du cimeterre et se distingue par ses plaques d'aspect particulier, se terminant \u00e0 la partie sup\u00e9rieure par des ailerons l\u00e9g\u00e8rement incurv\u00e9s vers le bord de la lame, appel\u00e9s \u00ab\u00a0oreilles\u00a0\u00bb. La forme des plaques est parfaitement \u00e9tudi\u00e9e pour une manipulation ais\u00e9e de l'arme, les \u00ab\u00a0oreilles\u00a0\u00bb du manche ayant pour r\u00f4le d'emp\u00eacher le cimeterre de glisser des mains pendant les combats. Si n\u00e9cessaire, ces \u00ab\u00a0oreilles\u00a0\u00bb pouvaient servir de support pour fixer les canons de fusil.<\/p>\n
Concernant origine<\/b> <\/i>En ce qui concerne ce type d'arme blanche, la litt\u00e9rature sp\u00e9cialis\u00e9e estime que le cimeterre est d'origine orientale, selon certaines sources m\u00eame de l'Inde orientale, d'o\u00f9 il s'est r\u00e9pandu dans tout l'Orient.<\/p>\n
D'autres sources documentaires mentionnent l'origine du cimeterre en Asie, notamment dans la r\u00e9gion o\u00f9 vivaient autrefois de nombreuses tribus turques. Gr\u00e2ce aux Turcs ottomans, il s'est largement r\u00e9pandu, atteignant la p\u00e9ninsule balkanique lors de l'expansion ottomane, o\u00f9 de nombreux centres de production ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s au fil du temps, r\u00e9put\u00e9s \u00e0 l'\u00e9poque pour la qualit\u00e9 de leurs cimeterres.<\/p>\n
<\/p>\n
Les yatagans ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre fabriqu\u00e9s vers le milieu du XVIe si\u00e8cle et ont continu\u00e9 jusqu'au XIXe si\u00e8cle, et quant \u00e0nom, <\/b>De nombreuses l\u00e9gendes situent la gen\u00e8se de l'arme et son nom dans les territoires habit\u00e9s par les Turcs, en Asie centrale. C'est l\u00e0 qu'un commandant militaire nomm\u00e9 Osman Bey conquit une province du sud-ouest de l'actuelle Turquie (Denizli), o\u00f9 il s\u00e9journa avec son forgeron Yatagan Baba (P\u00e8re Yatagan), et fonda un atelier de fabrication d'armes blanches. Devenu c\u00e9l\u00e8bre, il donna son nom \u00e0 la ville et \u00e0 la production d'armes blanches, qui se diversifia avec des lances, des javelots, des couteaux, etc. Ceci explique que certaines sources documentaires mentionnent des armes fabriqu\u00e9es \u00e0 Yatagan, qui devinrent ainsi la principale source de revenus des habitants, jusqu'\u00e0 l'av\u00e8nement des armes \u00e0 feu. Les habitants de cette ville produisent encore aujourd'hui ce type d'armes, qu'ils vendent comme souvenirs.<\/p>\n
Le nom du cimeterre peut \u00e9galement \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 en tenant compte de la mani\u00e8re dont il est port\u00e9 par les janissaires, attach\u00e9 \u00e0 la large ceinture de l'uniforme militaire, laiss\u00e9 libre de pendre, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la hanche \u2013 "yatabilen" (qui pend).<\/p>\n
Dans la litt\u00e9rature sp\u00e9cialis\u00e9e, de nombreuses confusions ont surgi au fil du temps concernant nom et forme<\/i> cimeterres, de sorte que, cimeterre<\/i> \u00e9tait souvent identifi\u00e9 \u00e0 tort comme poignard<\/i>En traitant de ce type d'armes blanches, de nombreux auteurs n'ont pas r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9tablir une diff\u00e9renciation claire entre cimeterres et hangars ; de plus, il existe de nombreux cas dans lesquels le terme cimeterre a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 \u00e0 tort pour d\u00e9signer des \u00e9p\u00e9es orientales.<\/p>\n
poignard<\/i> Il s'agit d'un poignard \u00e0 la lame plus courte et particuli\u00e8rement dure, fortement courb\u00e9e du milieu \u00e0 la pointe. Contrairement au cimeterre, le cintre pr\u00e9sente un tranchant sur les deux bords et une nervure au milieu de la lame. Dans l'Empire ottoman, le cintre \u00e9tait utilis\u00e9 par les unit\u00e9s de janissaires et faisait partie de leur \u00e9quipement standard. Port\u00e9 dans la botte, il est consid\u00e9r\u00e9 comme une arme \u00e0 usage militaire pr\u00e9pond\u00e9rant, ce type de poignard \u00e9tant peu r\u00e9pandu dans le milieu civil des Balkans.<\/p>\n
cimeterre <\/i>Il s'agit plut\u00f4t d'une arme \u00e0 l'apparence particuli\u00e8re, tant du point de vue de la lame que du manche. La lame du cimeterre est courb\u00e9e dans deux directions diff\u00e9rentes\u00a0: d'abord concave du manche jusqu'\u00e0 la pointe, puis convexe jusqu'\u00e0 la pointe de l'arme (la seconde courbure est beaucoup plus petite et moins prononc\u00e9e que la premi\u00e8re).<\/p>\n
Longueur <\/b>La longueur moyenne des cimeterres est de 60 \u00e0 80 cm, et formulaire<\/b> Leur conception n'a gu\u00e8re \u00e9volu\u00e9 au fil du temps, contribuant ainsi grandement aux caract\u00e9ristiques sp\u00e9cifiques de ce type d'arme\u00a0: la force de frappe et de fendage. Gr\u00e2ce \u00e0 sa forme sp\u00e9cifique, la force de frappe est concentr\u00e9e vers la pointe de la lame, ce qui rend le cimeterre id\u00e9al pour le combat rapproch\u00e9, mais aussi pour les combats de masse. M\u00eame lorsque les armes \u00e0 feu ont gagn\u00e9 en popularit\u00e9 sur le champ de bataille, le cimeterre est rest\u00e9 un \u00e9l\u00e9ment de l'\u00e9quipement standard des janissaires, pr\u00e9cis\u00e9ment en raison de ses qualit\u00e9s techniques.<\/p>\n
Le cimeterre devint une arme \u00ab nationale \u00bb sous la domination ottomane, faisant partie des \u00e9l\u00e9ments populaires du costume masculin, ottoman ou balkanique. Il \u00e9tait port\u00e9 \u00e0 la ceinture avec les deux \u00e9tuis \u00e0 silex. La ceinture, \u00e9galement appel\u00e9e Bensilah<\/i>, \u00e9tait un v\u00eatement populaire, notamment utilis\u00e9 pour porter des armes\u00a0; c'est pourquoi certains auteurs le consid\u00e8rent comme un accessoire militaire. Le cimeterre \u00e9tait en possession de la marine ottomane et des janissaires et \u00e9tait un \u00e9l\u00e9ment obligatoire de la tenue de tout musulman.<\/p>\n
Les composants<\/b> d'un cimeterre sont sp\u00e9cifiques \u00e0 toute arme blanche, \u00e0 savoir : lame, manche et fourreau.<\/p>\n
Lame <\/i>Le cimeterre est fabriqu\u00e9 \u00e0 partir d'acier de la plus haute qualit\u00e9, connu sous le nom de damass\u00e9<\/i> et est souvent d\u00e9cor\u00e9 par damasquinage de fils d'or ou d'argent, ou par gravure, mentionnant obligatoirement l'ann\u00e9e de fabrication de la pi\u00e8ce, le nom de l'armurier, le nom du propri\u00e9taire, des textes du Coran, des proverbes, des adresses \u00e0 Allah, et des motifs g\u00e9om\u00e9triques et floraux stylis\u00e9s.<\/p>\n L'acier \u00e0 haute teneur en carbone est tr\u00e8s dur mais cassant, tandis que l'acier \u00e0 faible teneur en carbone est flexible mais mou et ne conserve pas ses ar\u00eates fonctionnelles \u00e0 long terme. Deux proc\u00e9d\u00e9s permettent d'obtenir un acier aux propri\u00e9t\u00e9s sup\u00e9rieures\u00a0: l'un europ\u00e9en et l'autre indien.<\/p>\n La proc\u00e9dure europ\u00e9enne<\/i> Le proc\u00e9d\u00e9 de fabrication de l'acier pour armes blanches consiste \u00e0 forger \u00e0 chaud deux nuances d'acier ou plus sous forme de barres superpos\u00e9es, puis \u00e0 les forger \u00e0 chaud. La barre ainsi obtenue est pli\u00e9e en deux et forg\u00e9e \u00e0 nouveau \u00e0 chaud, le processus \u00e9tant r\u00e9p\u00e9t\u00e9 jusqu'\u00e0 obtenir 512 ou 1024 couches superpos\u00e9es et homog\u00e8nes, apr\u00e8s neuf ou dix forges. Apr\u00e8s le fa\u00e7onnage proprement dit, la lame, avant d'\u00eatre fix\u00e9e au manche, est trait\u00e9e \u00e0 l'acide, une op\u00e9ration qui lui conf\u00e8re un aspect \u00ab\u00a0frais\u00e9\u00a0\u00bb, les aciers entrant dans sa composition r\u00e9agissant diff\u00e9remment \u00e0 l'acide. Cet aspect visuel est l'apanage de l'acier Damas.<\/p>\n Le processus indien<\/i> fabrication de l'acier ((wootz)<\/i> est consid\u00e9r\u00e9 comme repr\u00e9sentatif de l'obtention de ce m\u00e9tal exceptionnel. Produit par les Indiens de Damas depuis plus de mille ans, ce proc\u00e9d\u00e9 consiste \u00e0 enrichir lentement le fer en carbone, en chauffant le m\u00e9lange pendant une longue p\u00e9riode \u00e0 des temp\u00e9ratures proches de la fusion. Cela produit une carburation du fer pouvant atteindre 2%. L'augmentation progressive de la temp\u00e9rature de r\u00e9action entra\u00eene une fusion irr\u00e9guli\u00e8re et l'aspect du produit final est h\u00e9t\u00e9rog\u00e8ne. Le refroidissement, lent, accentue la diversification de la structure finale de l'acier et lui conf\u00e8re les qualit\u00e9s recherch\u00e9es de souplesse et de r\u00e9sistance. Trait\u00e9e \u00e0 l'acide, la lame pr\u00e9sente le m\u00eame aspect moir\u00e9 sp\u00e9cifique.<\/p>\n POIGN\u00c9E <\/i>Le cimeterre est compos\u00e9 de plusieurs \u00e9l\u00e9ments : dans la partie inf\u00e9rieure il est muni d'un manchon cylindrique court, <\/i>fabriqu\u00e9 dans un alliage contenant du plomb ou de l'\u00e9tain, richement d\u00e9cor\u00e9 et l\u00e9g\u00e8rement biseaut\u00e9 \u00e0 la base vers la lame, qui <\/i>\u00e7a continue <\/i>Le manche est orn\u00e9 d'un ornement en forme de feuille stylis\u00e9e. Le second \u00e9l\u00e9ment se pr\u00e9sente sous la forme d'une bande m\u00e9tallique fix\u00e9e longitudinalement, le long du bord du manche, \u00e0 la jonction des plaques. Ces bandes, g\u00e9n\u00e9ralement en filigrane d'argent, sont orn\u00e9es de cabochons de corail ou de turquoise et de minuscules ornements m\u00e9talliques de forme florale, pyramidale, rhombo\u00efdale ou circulaire, coll\u00e9s \u00e0 chaud sur la plaque centrale. Le dernier \u00e9l\u00e9ment du manche est repr\u00e9sent\u00e9 par les deux plaques, qui pr\u00e9sentent une configuration caract\u00e9ristique de ce type d'arme, se terminant au sommet par deux \u00ab\u00a0oreilles\u00a0\u00bb de formes et de tailles vari\u00e9es. La forme bifurqu\u00e9e du manche du cimeterre, r\u00e9sultant des deux \u00ab\u00a0oreilles\u00a0\u00bb situ\u00e9es \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 des plaques, d\u00e9montre pleinement son utilit\u00e9 lors du maniement de l'arme, jouant un double r\u00f4le\u00a0: prot\u00e9ger la main du combattant, mais aussi emp\u00eacher l'arme de glisser des mains dans le feu de l'action.<\/p>\n Les yatagans ont \u00e9t\u00e9 transport\u00e9s TEACl<\/i> <\/b>Fabriqu\u00e9s en m\u00e9tal ou en bois, recouverts de cuir ou de m\u00e9tal et renforc\u00e9s par des ferrures m\u00e9talliques, leur forme \u00e9pouse fid\u00e8lement le contour de la lame et leur extr\u00e9mit\u00e9 reproduit une t\u00eate d'animal stylis\u00e9e. Leur fourreau \u00e9tait richement d\u00e9cor\u00e9, avec des pierres semi-pr\u00e9cieuses, des ornements et des inscriptions damasquin\u00e9es, g\u00e9n\u00e9ralement au fil d'or. Ces cimeterres \u00e9taient tr\u00e8s co\u00fbteux et \u00e9taient en possession de dignitaires et de hauts fonctionnaires, souvent offerts par le sultan. Les cimeterres \u00e0 manche m\u00e9tallique richement d\u00e9cor\u00e9 \u00e9taient des pi\u00e8ces de gala port\u00e9es lors d'occasions sp\u00e9ciales, dont le r\u00f4le principal, avec le reste du v\u00eatement, \u00e9tait d'illustrer le statut social de leur propri\u00e9taire.<\/p>\n D\u00e9coration <\/b>La conception de l'ensemble compos\u00e9 du cimeterre et du fourreau est unitaire et d\u00e9pend du commanditaire, refl\u00e9tant sa position sociale et son pouvoir financier. Les mat\u00e9riaux utilis\u00e9s sont l'or, l'argent, le laiton et les pierres semi-pr\u00e9cieuses (corail, turquoise), et les techniques sont vari\u00e9es\u00a0: moulage, martelage, ciselage, gravure, damasquinage, application de cabochons, filigrane, motifs v\u00e9g\u00e9taux et g\u00e9om\u00e9triques.<\/p>\n L'exemple le plus repr\u00e9sentatif de cimeterre appr\u00e9ci\u00e9 dans la litt\u00e9rature sp\u00e9cialis\u00e9e est celui r\u00e9alis\u00e9 pour Soliman le Magnifique, qui r\u00e9gna sur l'Empire ottoman de 1520 \u00e0 1566. Fabriqu\u00e9 en 1526\/1527, ce cimeterre est l'un des premiers de son histoire et porte sur sa lame l'ann\u00e9e de fabrication et le nom de l'artiste qui l'a ex\u00e9cut\u00e9, Ahmed Tekel\u00fc. D'une forme parfaitement \u00e9quilibr\u00e9e et d'une ex\u00e9cution remarquable, il est expos\u00e9 au palais de Topkapi \u00e0 Istanbul.<\/p>\n Les yatagans n'\u00e9taient pas seulement produits dans la r\u00e9gion ottomane. Par exemple, en France, ils \u00e9taient fabriqu\u00e9s \u00e0 la manufacture d'armes de Versailles, et le produit ainsi obtenu \u00e9tait connu sous le nom de faux<\/i>ou couteau oriental<\/i>Dans certains pays, les ba\u00efonnettes \u00e9taient fabriqu\u00e9es avec une forme similaire \u00e0 la lame du cimeterre, et m\u00eame de petites \u00e9p\u00e9es pour frapper \u00e9taient fabriqu\u00e9es (Haudegen<\/i>) \u00e0 lames courbes. Dans la seconde moiti\u00e9 du XIXe si\u00e8cle, en Autriche, des cimeterres \u00e9taient produits dans des usines d'armement, et ces armes faisaient partie int\u00e9grante de l'\u00e9quipement de certaines unit\u00e9s militaires dalmates. Dans les Balkans (Serbie, Bosnie-Herz\u00e9govine), des cimeterres reproduisaient fid\u00e8lement la qualit\u00e9 et la configuration des cimeterres ottomans, la diff\u00e9rence r\u00e9sidant dans la d\u00e9coration de la lame, la taille des \u00ab\u00a0oreilles\u00a0\u00bb et le mat\u00e9riau de fabrication (ivoire, os).<\/p>\n La collection d'armes du roi Carol Ier est la plus importante du pays et est presque enti\u00e8rement conserv\u00e9e au Mus\u00e9e national de Pele\u0219. Le cimeterre avec fourreau fait partie de la collection d'armes orientales et aurait \u00e9t\u00e9 apport\u00e9 par le roi Carol Ier de la collection de son p\u00e8re au ch\u00e2teau de Sigmaringen. Il figure dans le catalogue d'armes compil\u00e9 par l'Autrichien Julius Sche\u0171rer, au chapitre IV, intitul\u00e9Handjare oriental<\/i>.<\/p>\n Le cimeterre pr\u00e9sente un lame <\/i>double courb\u00e9, en acier Damas, avec un seul tranchant sur le bord int\u00e9rieur et une large rainure pour le drainage du sang, pr\u00e8s du bord \u00e9mouss\u00e9 ; il est d\u00e9cor\u00e9 vers le manche, sur le bord \u00e9mouss\u00e9, d'un motif de feuille damasquin\u00e9e d'or et sur toute sa longueur de 5 inscriptions de chaque c\u00f4t\u00e9, calligraphi\u00e9es en langue ottomane, pr\u00e9sent\u00e9es dans des cartouches \u00e0 motifs v\u00e9g\u00e9taux damasquin\u00e9s d'or.<\/p>\n Poign\u00e9e<\/i> M\u00e9tallique, \u00e0 lames fourchues et \u00ab\u00a0oreilles\u00a0\u00bb \u00e9vas\u00e9es, de grandes dimensions, enti\u00e8rement orn\u00e9 de motifs v\u00e9g\u00e9taux damasquin\u00e9s d'or. Au milieu, longitudinalement, \u00e0 la jonction des lames, une bande d\u00e9corative en argent est orn\u00e9e de motifs entrelac\u00e9s et cabochons de corail et de petites sph\u00e8res d'argent imitant des perles. L'anneau \u00e0 la base du manche forme un corps commun avec la \u00ab\u00a0feuille\u00a0\u00bb de la lame et reproduit les motifs v\u00e9g\u00e9taux r\u00e9alis\u00e9s de la m\u00eame mani\u00e8re.<\/p>\n Gaine<\/i> Il est en bois, recouvert de m\u00e9tal (acier), avec un large fourreau en argent filigran\u00e9, d\u00e9cor\u00e9 en registres altern\u00e9s de bourdons et de coraux en argent mont\u00e9s sur des cabochons d'argent et de filigrane. Le fourreau est enti\u00e8rement damasquin\u00e9 sur les trois quarts de sa longueur d'or et d'argent, avec des motifs v\u00e9g\u00e9taux et des m\u00e9daillons \u00e0 arabesques. Lat\u00e9ralement, sur le c\u00f4t\u00e9 ext\u00e9rieur, il pr\u00e9sente deux anneaux de fixation pour le cordon. Le fourreau pr\u00e9sente une terminaison en forme de t\u00eate d'animal fantastique d\u00e9cor\u00e9e de la m\u00eame mani\u00e8re.<\/p>\n Certaines inscriptions ont pu \u00eatre d\u00e9chiffr\u00e9es et traduites de la langue ottomane-turque, \u00e0 savoir :<\/p>\n Le cimeterre avec fourreau, provenant de la collection du roi Carol Ier au Mus\u00e9e national de Pele\u0219, est une pi\u00e8ce d'une valeur exceptionnelle, r\u00e9alis\u00e9e au d\u00e9but de l'histoire de ce type d'arme blanche. Il pr\u00e9sente tous les \u00e9l\u00e9ments d'identification typologique, une technique d'ex\u00e9cution impeccable et une esth\u00e9tique particuli\u00e8re. Fabriqu\u00e9 en Asie Mineure, selon le catalogue Sche\u00fcrer, il est repr\u00e9sentatif des cimeterres de type ottoman, <\/i>qui se caract\u00e9risent par de grandes \u00ab oreilles \u00bb, fortement courb\u00e9es vers la lame et les ornements et inscriptions damasquin\u00e9s avec du fil d'or et d'argent r\u00e9alis\u00e9s selon la technique de \u00ab surface inlay \u00bb<\/p>\n Enti\u00e8rement en m\u00e9tal, l'assemblage des \u00e9l\u00e9ments du manche (fix\u00e9s par collage \u00e0 chaud) est parfait, donnant l'impression d'\u00eatre moul\u00e9s. La transition d'un \u00e9l\u00e9ment descriptif \u00e0 l'autre assure la continuit\u00e9 de l'ensemble, \u00e9galement assur\u00e9e par l'application du d\u00e9cor. La pi\u00e8ce laisse l'impression d'une image fluide, ponctu\u00e9e par la couleur rouge du corail.<\/p>\n Cette pi\u00e8ce, destin\u00e9e exclusivement aux parades, est une arme de collection aux dimensions exceptionnellement imposantes pour un cimeterre (longueur totale de 85 cm) et \u00e0 l'ornementation particuli\u00e8rement riche, compos\u00e9e d'or, d'argent et de corail. L'ensemble, restaur\u00e9 et en tr\u00e8s bon \u00e9tat de conservation, peut \u00eatre admir\u00e9 dans la salle des armes orientales, au rez-de-chauss\u00e9e du ch\u00e2teau de Pele\u0219.<\/p>\n [stag_toggle style=\u201dnormal\u201d title=\u201dD\u00e9tails de la pi\u00e8ce\u201d state=\u201dclosed\u201d]Yatagan avec fourreau Atelier ottoman, 1591 Acier de Damas, argent, or, bois, corail Yatagan \u2013 L : 83 cm Fourreau \u2013 L : 74 cm L totale : 85 cm Largeur de la lame : 3,5 cm[\/stag_toggle] Les yatagans repr\u00e9sentent une cat\u00e9gorie \u00e0 part dans le vaste cadre des armes blanches, \u00e9tant class\u00e9s par la litt\u00e9rature sp\u00e9cialis\u00e9e dans le groupe [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[268,259],"tags":[84],"class_list":["post-8706","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arme-si-armuri","category-patrimoniu","tag-colectia-de-arme-si-armuri"],"acf":[],"yoast_head":"\n\n
![\"\"](\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20150822020008im_\/https:\/\/pelestest.thepoint-agency.com\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/f5.jpg\")
<\/p>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20150822020008im_\/https:\/\/pelestest.thepoint-agency.com\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/Untitled-11.jpg\")
<\/p>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20150822020008im_\/https:\/\/pelestest.thepoint-agency.com\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/f10.jpg\")
<\/p>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20150822020008im_\/https:\/\/pelestest.thepoint-agency.com\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/5.jpg\")
<\/p>\nDaniela Voitescu, conservateur<\/small><\/h4>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"